DriveFerry Otras guías 7 cosas que comprobar antes de mudarte →

Guía

Cómo pasar tus archivos de Google Drive a Dropbox

Dropbox es uno de los pocos servicios con un botón real de «importar desde Google Drive», pero funciona archivo a archivo, no carpeta a carpeta, lo que lo hace estupendo para un puñado de documentos e inútil para un Drive entero. Esta guía explica ese botón, la vía de las aplicaciones de escritorio para mudanzas más grandes y la opción en la que lo hacen por ti, en lenguaje sencillo.

Actualizado en septiembre de 2026 · Válido para cuentas personales de Google y Dropbox personal (Basic, Plus, Family)

Primero, elige tu método

Unas docenas de archivosLa función integrada de Dropbox Importar desde Google Drive. Minutos, nada que descargar.
Carpetas, hasta unos cientos de GBUsa las aplicaciones de escritorio de ambos servicios para que la copia corra en segundo plano. Tu ordenador se queda encendido un rato.
Mucho volumen, o no quieres estar pendienteUsa un servicio de transferencia que copie de nube a nube y compruebe el resultado. Nada pasa por tu ordenador.

Método 1 — «Importar desde Google Drive» de Dropbox

Es la vía más fácil que existe, con una gran limitación: solo selecciona archivos, no carpetas.

  1. Abre dropbox.com y ve a la carpeta donde quieres que lleguen los archivos.
  2. Haz clic en Subir (arriba de la página) → Importar desde Google Drive (Upload → Import from Google Drive). Permite que Dropbox vea tu cuenta de Google si te lo pide.
  3. Una ventana muestra tu Google Drive. Haz clic en los archivos que quieras; mantén pulsada Ctrl (Windows) o Cmd (Mac) para elegir varios.
  4. Haz clic en Subir (Upload). Dropbox los copia en segundo plano y te envía un correo cuando termina.

Qué esperar: los Documentos, Hojas de cálculo y Presentaciones de Google se convierten en Word, Excel y PowerPoint por el camino. Los archivos normales llegan tal cual. Hay una casilla «Eliminar archivos del origen»: déjala sin marcar hasta que hayas comprobado las copias.

Como va archivo a archivo, tendrías que abrir cada carpeta y elegir su contenido uno a uno. Para más de un par de carpetas, el método 2 es más rápido.

Método 2 — Aplicaciones de escritorio, una junto a otra

Ambos servicios ofrecen una aplicación de escritorio que mantiene una copia de tu nube en tu ordenador. Ponlas una junto a otra y la mudanza se convierte en un copiar y pegar.

  1. Instala Google Drive para ordenadores (Google Drive for desktop) y, en sus ajustes, elige Duplicar archivos (Mirror files) para que todo se descargue de verdad y no solo aparezca en la lista. Comprueba antes que tienes suficiente espacio libre en el disco.
  2. Instala la aplicación de escritorio de Dropbox e inicia sesión en la cuenta de Dropbox a la que te mudas.
  3. Copia las carpetas desde la carpeta de Google Drive a la carpeta de Dropbox. Dropbox las sube en segundo plano.

La parte donde la gente se atasca

Los Documentos, Hojas de cálculo y Presentaciones de Google aparecen en la carpeta de Google Drive como pequeños archivos de enlace, no como documentos. Si copias esos enlaces a Dropbox, obtienes accesos directos que solo funcionan mientras exista tu cuenta de Google. Para mover los documentos de verdad, abre cada uno en Google y usa Archivo → Descargar → Word / Excel / PowerPoint (File → Download), o usa el método 1 para esos archivos: los convierte correctamente.

Comprueba también el espacio libre de Dropbox antes de empezar: Dropbox Basic tiene 2 GB, que se llenan en minutos. Una cuota llena es la razón más habitual de que una copia se detenga en silencio.

Lo que el método de las aplicaciones de escritorio deja fuera

Método 3 — Un servicio de transferencia de nube a nube

Si tienes un Drive grande con muchas carpetas y documentos de Google, o prefieres no dejar un ordenador encendido, un servicio de transferencia se conecta a ambas cuentas y copia directamente entre ellas, convirtiendo los documentos de Google por el camino. Nada pasa por tu equipo.

Para eso está hecho DriveFerry. Conectas Google y Dropbox, nos dices qué mover, y nosotros ejecutamos la transferencia —el tiempo que haga falta— y te enviamos un informe con lo que llegó, lo que se convirtió, qué archivos compartidos se incluyeron y qué conviene revisar. Es un precio fijo de pago único, y el acceso anticipado ya está abierto con descuento de fundador.

Conoce DriveFerry →

Antes de cerrar la cuenta de Google

Hayas usado el método que hayas usado, mantén Google Drive activo una temporada. Una transferencia puede parecer terminada con archivos que faltan, y no lo notarás hasta que vayas a buscarlos. Date 30 días y comprueba antes estas siete cosas:

7 cosas que debes saber antes de mover archivos entre servicios en la nube →

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tarda?

Método 1: minutos para unas docenas de archivos. Método 2: de unas horas a un día para unos cientos de GB, casi todo espera. Los archivos más grandes tardan más con cualquier método. Un servicio te da una estimación por adelantado.

¿Necesito comprar almacenamiento de Dropbox antes?

Casi seguro. Dropbox Basic tiene 2 GB; Plus tiene 2 TB. Una cuenta gratuita de Google ya tiene 15 GB por sí sola, así que la mayoría de las mudanzas necesitan al menos Dropbox Plus.

¿Qué pasa con mis documentos de Google?

El método 1 y un servicio de transferencia los convierten en archivos de Word, Excel y PowerPoint, que Dropbox abre e incluso puede editar. Los documentos sencillos se convierten sin problema; las hojas de cálculo complejas pueden perder parte del formato.

¿Puedo mover archivos que alguien compartió conmigo?

No directamente. Los elementos compartidos pertenecen a sus propietarios. Haz primero una copia en tu propio Drive y luego muévela como cualquier otro archivo.

¿Debería eliminar mi cuenta de Google después?

No de inmediato. Mantenla al menos 30 días después de estar seguro de que todo llegó. Reduce el plan de almacenamiento si lo estás pagando, pero deja la cuenta activa como red de seguridad.

Otras guías

English Türkçe Deutsch Français Español Português 中文 日本語 العربية